Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
31 mars 2008 1 31 /03 /mars /2008 17:59

Les Langues étrangères sur notre blog :

Français

Drapeau de la France

...

Anglais

Image:Flag of the United Kingdom.svg

...


Espagnol

 Drapeau national espagnol (proportion 2:3)

...

Portugais

 Drapeau du Portugal (Ratio 2:3)



Allemand

 Drapeau civil et d'État et pavillon marchand de l'Allemagne








Repost 0
Published by Mazoyer Céline - dans Langues étrangeres
commenter cet article
1 janvier 2007 1 01 /01 /janvier /2007 17:58

L'Ancien Château - Sivignon
Bed and Breakfast Saône et Loire, Burgundy, France

 

Chateau - Castle 1 floor, seperate entrance, in(on) a(an) Private property

Ideal for couples, couples with baby

View : Unobscured, not overlooked, country side, garden/park, courtyard, prairie

Setting : Pleasant, peaceful

Exposure : South-east

Gîtes de France (3 swords)

Guest Room(s) :

4 guests

Receive up to guest(s) :

0.62 acre

Size of grounds :

600 Sq.ft.

Liveable floor area :

 

Goodies

Parking :
Parking uncovered : 4 internal

baby equipment :
High chair, infant tub, baby potty

Interior

Receive up to guest(s) : 4 guests, 2 Guest Room(s)

Liveable floor area : 55m²

Interior layout at guests disposal :
Eating area

Interior comforts at guests disposal :
T.V., crockery/flatware, radio alarmclock, hair dryer, central heating

Exterior

Size of grounds : 2500m²

Exterior facilities at guests disposal :
Terrace 160 Sq.ft.

Outside at the guests disposal :
Private courtyard, enclosed grounds 0.62 acre, lawn > 0.25 acre, wooded park

Exterior amenities at guests disposal :
Yard table(s), climbing frame

Surroundings & location

Leisure activities less than 12 miles :
Bathing, tennis, riding school, pathway/broadwalk, hiking, hang-gliding, horse trecking, rollerblade/rollerskate (circuit), acrobranch, fishing

Attractions and relaxation :
Restaurant, movie theater, art gallery

Surroundings Countryside

 

Locality :

- Public swimming pool 6mi.
- Lake 9
mi.
- Forest 0.5mi.

Touristic region : Charolais Brionnais

 

Amenities :

- Village center 500m
- Downtown 20km
- Bike/mountain bike hire 20km
- Breadstore 10km
- Caterer 10km
- Local stores 10km
- Supermarket 15km
- High class retailers 20km

 
- Hairdressing salon 10km
- Mail office 10km
- Bank 10km
- ATM 10km
- Drugstore 10km
- Doctor 10km
- Nurse 10km
- Hospital 30km

Location & Access

 

GPS coordinates in Degrees, minutes, seconds: Latitude 46°25'36.084"N - Longitude 4°29'48.984"E (City)

 

Address
le chateau
71220 Sivignon

 

Freeway (exit) A6
Mâcon, Saône et Loire, Burgundy, France
Distance : 18.5mi.
Time : 30'

 

Railroad station TGV
Loché, Saône et Loire, Burgundy, France
Distance : 17,5mi.
Time : 30'

 

Cluny Distance : 11,2mi.

Mâcon Distance : 18.5mi.

Charolles Distance : 12.5mi.

Services

Restauration :
Breakfast

washing :
Sheets (1 X / per week), Towels (3 X / per week), Comforter(s), Pillows

Single family home :
Serviced, Cleaning on departure, Yard/swimming pool maintenance, Snow clearance, Parking

For your guidance

Information

Kids welcome

Pets accepted under certain conditions (ask the owner)

Non smoking rental

Water : hot/cold

Local voltage supply : 220V / 60Hz

Electricity supply : mains

Booking conditions

Reservation

Payment made at time of reservation :
25% of rental sum

Payment balance :
on return of keys

Rental

Service charges included

Day tax in addition

Cleaning charge on departure included

Accepted methods of payment

Check
Holiday coupon

 

 

 

Contact the owner

 

Last Name : Miss MAZOYER Suzanne

Address : Le chateau

City : 71220 SIVIGNON

Country : France

Phone # : +33 (0) 3 85 59 65 02 (France)

Spoken languages :  Drapeau de la France

Repost 0
1 janvier 2007 1 01 /01 /janvier /2007 17:45

 

L'Ancien Château - Sivignon
Casa Rural por habitaciones Saona y Loira, Borgoña, Francia

 

Castillode 1 planta, entrada particular, en un(a) Propiedad privada

Ideal para pareja, pareja con bebé

Vista: Despejada, sin vecinos, campo, jardin/parque, patio, pradera

Marco: Agradable, apacible

Exposición : Sureste

Gîte de France(3 espigas)

Habitación de huéspedes :

4 huéspedes

Capacidad de alojamiento :

2500m²

Superficie terreno :

55m²

Superficie habitable :

 

Los extras

Aparcamiento :
Aparcamiento no cubierto : 4 en la residencia

instalaciónes de bebé :
Silla de bebé, bañera bebé, orinal bebé

Interior

Capacidad de alojamiento : 4 huéspedes, 2 Habitación de huéspedes

Superficie habitable : 55m²

Disposición interior a disposición de los huéspedes :
Rincón comedor

Confort interior a disposición de los huéspedes :
T.V., vajilla/cubiertos, radio-despertador, secador de pelo, calefacción central

Exterior

Superficie terreno : 2500m²

Instalación exterior a disposición de los huéspedes :
Terraza 15m²

Marco exterior a disposición de los huéspedes :
Patio privado, terreno cerrado 2500m², césped > 1000m², parque arbolado

Instalaciones exteriores a disposición de los huéspedes :
Mesa(s) de jardin, columpio

Medios Ambientes y localización

Actividades de ocio a menos de 20 Km/ 12 millas :
Baño, tenis, centro de equitación, camino para pasear, caminata, delta plano, paseo a caballo, patines de rueda/patines en línea (circuito), acrobranche, pesca con caña

Zonas atractivas y relajación :
Restaurante, cine, galería de arte

Medio Ambiente Campo

 

Sitio :

- Piscina pública 10km
- Lago 15km
- Bosque 800m

Región turística : Charolais Brionnais

 

Comodidades :

- Centro del pueblo 500m
- El centro 20km
- Alquiler de bici/MTB 20km
- Panadería 10km
- Catering 10km
- Pequeños comercios 10km
- Supermercado 15km
- Comercios de lujo y de marcas 20km
- Peluquería 10km
- Correos 10km
- Banco 10km
- Cajero automático 10km
- Farmacia 10km
- Médico 10km
- Enfermera 10km
- Hospital 30km

Localización & acceso

 

Coordenadas GPS en grados, minutos, segundos: Latitud 46°25'36.084"N - Longitud 4°29'48.984"E (Ciudad)

 

Dirección
le chateau
71220 Sivignon

 

Autopista (salida) A6
Mâcon, Saona y Loira, Borgoña, Francia
Distancia : 30km
Tiempo : 30'

 

Estación de tren TGV
Loché, Saona y Loira, Borgoña, Francia
Distancia : 28km
Tiempo : 30'

 

Cluny Distancia : 18km

Mâcon Distancia : 30km

Charolles Distancia : 20km

Servicios

Restauración :
Desayuno

Colada :
Sábanas (1 X / por semana), Toallas (3 X / por semana), Manta(s), Almohada(s)

Casa :
Servicio doméstico, Limpieza inicial, Servicio de mantenimiento jardin/piscina, Retirada de la nieve, Aparcamiento

Informaciones prácticas

Informaciones

Niños bienvenidos

Animales aceptados bajo condiciones (informarse con el propietario)

Alquiler no fumador

Agua : caliente/fría

Tensión eléctrica : 220V / 60Hz

Corriente eléctrica : red (eléctrica)

Condiciones de reservas

Reserva

Pago en el momento de reservar :
25% del importe del alquiler

Pago del saldo :
a la entrega de las llaves

Alquiler

Gastos incluidos

Impuesto de estancias suplementarios

Forfait limpieza incluido

Modalidades de pago aceptadas

 

Cheque bancario y Cheque de vacaciones

 

Contactar al propietario

 

Apellidos : D.a MAZOYER Suzanne

Dirección : Le château

Ciudad : 71220 SIVIGNON

País : Francia

Tel. Fijo : +33 (0) 3 85 59 65 02 (Francia)

Idiomas hablados : Drapeau de la France

Repost 0
1 janvier 2007 1 01 /01 /janvier /2007 17:23

L'Ancien Château - Sivignon
Chambres d'hôtes Saône et Loire, Bourgogne, France

 

Château de 1 étage, entrée individuelle, dans un(e) Propriété privée

Idéal pour couple, couple avec bébé

 

Vue : Dégagée, sans vis à vis, campagne, jardin/parc, cour, prairie

Cadre : Agréable, paisible

Exposition : Sud-est

Gîtes de France (3 épis)

 

Chambre(s) d'hôtes :

4 hôtes

Capacité d'accueil :

2500m²

Superficie du terrain :

55m²

Superficie habitable :

 

Les plus

Parking :
Parking non couvert : 4 dans la résidence

Equipements bébé :
Chaise bébé, baignoire bébé, pot bébé

 

Intérieur

 

Capacité d'accueil : 4 hôtes, 2 Chambre(s) d'hôtes

Superficie habitable : 55m²

Agencement intérieur à disposition des hôtes :
Coin repas

Confort intérieur à disposition des hôtes :
T.V., vaisselle/couverts, radio-réveil, sèche-cheveux, chauffage central

 

Extérieur

 

Superficie du terrain : 2500m²

Installation extérieure à disposition des hôtes :
Terrasse 15m²

Cadre extérieur à disposition des hôtes :
Cour privée, terrain clos 2500m², pelouse > 1000m², parc arboré

Equipements extérieurs à disposition des hôtes :
Table(s) de jardin, portique enfant

 

Environnement & localisation

 

Loisirs à moins de 20 km/ 12 miles :
Baignade, tennis, centre équitation, chemin de promenade, randonnée, delta plane, balade à cheval, rollers/patins à roulette (circuit), acrobranche, pêche à la ligne

Attraits et détente :
Restaurant, cinéma, galerie d'art

Environnement Campagne

 

Site :

Piscine publique 10km
- Lac 15km

- Forêt 800m

Région touristique : Charolais Brionnais

Commodités :

- Centre village 500m
- Centre ville 20km
- Location de vélo/VTT 20km
- Boulangerie 10km
- Traiteur 10km
- Petits commerces 10km
- Super marché 15km
- Boutiques de luxe et marques 20km

- Salon de coiffure 10km
- Poste 10km
- Banque 10km
- Distributeur automatique de billets 10km
- Pharmacie 10km
- Médecin 10km
- Infirmière 10km
- Hôpital 30km

Localisation & Accès

Coordonnées GPS en Degrés, minutes, secondes: Latitude 46°25'36.084"N - Longitude 4°29'48.984"E (Ville)

Adresse
le chateau
71220 Sivignon

Autoroute (sortie) A6

Gare ferroviaire TGV
Loché, Saône et Loire, Bourgogne, France
Distance : 28km
Temps : 30'

Mâcon, Saône et Loire, Bourgogne, France
Distance : 30km
Temps : 30'


Cluny Distance : 18km

Mâcon Distance : 30km

Charolles Distance : 20km

Service

Restauration :
Petit déjeuner

Linge :
Draps (1 fois/semaine), Linge de toilette (3 fois/semaine), Couverture(s), Oreiller(s)

Maison :
Entretien ménager, Nettoyage de départ, Entretien jardin/piscine, Déneigement, Parking

Informations pratiques

Informations

Enfants bienvenus

Animaux acceptés sous conditions (s'informer auprès du propriétaire)

Location non fumeur

Eau : chaude/froide

Tension électrique : 220V / 60Hz

Alimentation électrique : secteur

Conditions de réservations

Réservation

Versement à la réservation :
25% du montant de la location

Versement du solde :
à la remise des clefs

Location

Charges comprises

Taxe de séjour en sus

Forfait ménage départ inclus

Modes de paiement acceptés

 

Chèque bancaire et chèques vacances

 

 

Contacter le propriétaire

 

Nom : Mme MAZOYER Suzanne

Adresse : Le chateau

Ville : 71220 SIVIGNON

Pays : France

Tél. Fixe : +33 (0) 3 85 59 65 02 (France)

Langues parlées : Drapeau de la France

 

Repost 0
1 janvier 2007 1 01 /01 /janvier /2007 15:20

L'Ancien Château - Sivignon
Gästezimmer Saône et Loire, Burgund, Frankreich

 

Schloss - Burg 1 Stockwerk, eigener Eingang, in/auf: Privatbesitz

Ideal für Paare, Paare mit Baby

Ausblick : Freier Ausblick, ohne Visavis, Landschaft, Garten/Park, Hof, Wiese

Rahmen : Behaglich, friedlich

Ausrichtung : Süd-Osten

Gîte de France (3 Schwerter)

 

Zimmer :  4 Gäste

Maximalbelegung :  2500m²

Grundstücksfläche : 55m²

Wohnfläche :

 

Extras

 

Parkplatz :
Unüberdachter Parkplatz : 4 in Wohnanlage

Baby-Ausstattung :
Babystuhl, Babywanne, Babytopf

 

Interieur

 

Maximalbelegung : 4 Gäste, 2 Zimmer

Wohnfläche : 55m²

Raumaufteilung zur Verfügung der Gäste :
Essbereich

Innenkomfort zur Verfügung der Gäste :
TV, Geschirr/Besteck, Radiowecker, Föhn, Zentralheizung

 

Exterieur

 

Grundstücksfläche : 2500m²

Außenanlage zur Verfügung der Gäste :
Terrasse 15m²

Äußerer Rahmen zur Verfügung der Gäste :
Privater Hof, eingezäuntes Grundstück 2500m², Rasen > 1000m², bewaldeter Park

Außenausstattung zur Verfügung der Gäste :
Gartentisch(e), Klettergerüst

 

Umgebung & Lokalisierung

Aktivitäten weniger als 20 km/12 Meilen entfernt :
Baden, Tennis, Reitschule, Spazierweg, Wandern, Gleitdrachenfliegen, Pferdeausritt, Inlineskaten/Rollschuhfahren (Parcours), Acrobranch, Angeln

Attraktionen und Entspannung :
Restaurant, Kino, Kunstgalerie

Umgebung Land

 

Örtlichkeit :

- Offentliches Schwimmbad 10km
- See 15km

- Wald 800m

Touristenregion : Charolais Brionnais

 

Annehmlichkeiten :

- Dorfzentrum 500m
- Stadtzentrum 20km
- Fahrrad-/Mountainbikeverleih 20km
- Bäckerei 10km
- Feinkosthändler 10km
- Ortliche Geschäfte 10km
- Supermarkt 15km
- Luxus-/Markenboutiquen 20km

- Friseursalon 10km
- Post 10km
- Bank 10km
- Geldautomat 10km
- Apotheke 10km
- Arzt 10km
- Krankenschwester 10km
- Krankenhaus 30km

 

Lokalisierung & Anfahrt

 

GPS-Koordinaten in Graden, Minuten, Sekunden: Breitengrad 46°25'36.084"N - Längengrad 4°29'48.984"O (Stadt)

 

Adresse
le chateau
71220 Sivignon

 

Autobahn (Ausfahrt) A6
Mâcon, Saône et Loire, Burgund, Frankreich
Entfernung : 30km
Dauer : 30'

 

Bahnhof TGV
Loché, Saône et Loire, Burgund, Frankreich
Entfernung : 28km
Dauer : 30'

 

Cluny Entfernung : 18km

Mâcon Entfernung : 30km

Charolles Entfernung : 20km

 

Service

 

Restauration :
Frühstück

Wäsche :
Bettlaken (1 mal pro Woche), Handtücher (3 mal pro Woche), Bettdecke(n), Kissen

Haus :
Zimmerservice, Endreinigung, Garten-/Poolpflege, Schneeräumung, Parkplatz

 

Praktische Infos

 

Informationen

Kinderfreundlich

Tiere nur bedingt erlaubt (Vermieter fragen)

Nichtraucher-Ferienwohnung

Wasser : heiß/kalt

Stromspannung : 220V / 60Hz

Stromversorgung : Netz

 

Buchungskonditionen

 

Buchung

Bezahlung bei Buchung :
25% des Mietbetrags

Bezahlung des Restbetrags :
bei Schlüsselübergabe

Vermietung

Inkl. Nebenkosten

Kurtaxe extra

Inkl. Endreinigungspauschale

Vermieter kontaktieren

Name : Frau MAZOYER Suzanne

Adresse : Le chateau

Stadt : 71220 SIVIGNON

Land : Frankreich

Telefon : +33 (0) 3 85 59 65 02 (Frankreich)

Gesprochene Sprachen :  Drapeau de la France:

Repost 0
1 janvier 2007 1 01 /01 /janvier /2007 12:31

L'Ancien Château - Sivignon
Casas de hóspedes Saône et Loire, Borgonha, França

 

Castelo com 1 andar, entrada individual, num(a) Propriedade privada

Ideal para casal, casal com bebé

Vista : Desafogada, sem prédio em frente, campo, jardim/parque, pátio, pradaria

Ambiente : Agradável, sossegado

Exposição : Sudeste

Gîte de France (3 espigas)

 

Quarto(s) de hóspedes :

4 hóspedes

Capacidade de acolhimento :

2500m²

Área do terreno :

55m²

Área habitável :

 

Os extras

 

Estacionamento :
Estacionamento ar-livre : 4 na residência

Equipamentos para bebés :
Cadeira de bebé, banheira bebé, bacio bebé

 

Interior

 

Capacidade de acolhimento : 4 hóspedes, 2 Quarto(s) de hóspedes

Área habitável : 55m²

Divisões interiores à disposição dos hóspedes :
Copa

Conforto interior à disposição dos hóspedes :
TV, louça/talheres, radio despertador, secador de cabelo, aquecimento central

 

Exterior

 

Área do terreno : 2500m²

Instalações exteriores à disposição dos hóspedes :
Terraço 15m²

Ambiente exterior à disposição dos hóspedes :
Pátio privado, terreno fechado 2500m², relvado > 1000m², parque arborizado

Equipamentos exteriores à disposição dos hóspedes :
Mesa(s) de jardim, baloiço para criança

 

Meio envolvente & localização

 

Lazeres a menos de 20 km/ 12 milhas :
Banhos, ténis, centro de equitação, caminho de passeio, percurso, asa delta, passeio a cavalo, patins em linha (pista), tree-climbing, pesca à linha

Atracções e lazer :
Restaurante, cinema, galeria de arte

 

Meio envolvente Campo

 

Lugar pitoresco :

- Piscina pública 10km
- Lago 15km
- Floresta 800m

Região turística : Charolais Brionnais

 

Comodidades :

- Centro aldeia 500m
- Centro da cidade 20km
- Aluguer bicicletas/BTT 20km
- Padaria 10km
- Comida para fora 10km
- Pequenos comércios 10km
- Supermercado 15km
- Lojas de luxo e marcas 20km
- Cabeleireiro 10km
- Correios 10km
- Banco 10km
- Caixa automático multibanco 10km
- Farmácia 10km
- Médico 10km
- Enfermeira 10km
- Hospital 30km

 

Localização & Acessos

 

Coordenadas GPS em graus, minutos e segundos: Latitude 46°25'36.084"N - Longitude 4°29'48.984"E (Localidade)

 

Morada
le chateau
71220 Sivignon

 

Auto-estrada (saída) A6
Mâcon, Saône et Loire, Borgonha, França
Distância : 30km
Tempo : 30'

 

Estação de caminho de ferro TGV
Loché, Saône et Loire, Borgonha, França
Distância : 28km
Tempo : 30'

 

Cluny Distância : 18km

Mâcon Distância : 30km

Charolles Distância : 20km

 

Serviços

 

Refeições :
Pequeno-almoço

Roupa de casa :
Lençóis (1 vez(es)/semana), Toalhas (3 vez(es)/semana), Cobertor(es), Almofadas(s)

Casa :
Serviço de limpeza, Limpeza de partida, Limpeza jardim/piscina, Limpeza de neve, Parque de estacionamento

 

Informações práticas

 

Informações

Crianças aceites

Animais aceites com condições (informar-se junto do proprietário)

Aluguer não fumadores

Água : quente/fria

Energia eléctrica : 220V / 60Hz

Corrente eléctrica : sector

 

Condições de reservas

 

Pagamento no acto da reserva :
25% do montante do aluguer
 

Pagamento do valor restante :
no acto da entrega das chaves

Aluguer

Despesas correntes incluídas

Taxa de estadia à parte

Serviço limpeza partida incluída

 

Modos de pagamento aceites

 

Cheque bancário
Cheque férias

 

Contactar o proprietário

 

Apelido : Sra. MAZOYER Suzanne

Morada : Le chateau

Localidade : 71220 SIVIGNON

País : França

Telefone : +33 (0) 3 85 59 65 02 (França)

Línguas faladas :  Drapeau de la France

Repost 0